home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Shirase 12 / Shirase 12.iso / Varios / Scripts / Gundam Wing - Endless Waltz OVA 2.txt < prev    next >
Text File  |  2001-11-02  |  25KB  |  449 lines
  1. #                   Gundam Wing-Endless Waltz 2
  2. #                      A Jimaku Animation
  3. #                     Central Anime(Kansas)
  4. #                          Production
  5. #                          Version 2.0
  6. #                     Translation: Rumi Vyse
  7. #                          Timing: VAZ
  8. #                    Timing Edits: Tung, Todd Perkins
  9. #                         Editing: Tung, Todd Perkins, Barbara, Dave
  10. #
  11. #
  12. # F1 = 29pt JACO font F0 = 36pt JACO font 
  13. # F3 = 18pt JACO font 
  14. # CF1 = green CF3 = yellow CF5 = cyan CF7 = white CF6 = pinkish CF4= reddish
  15. #T100
  16. #R0.00
  17. #S0.00
  18. #DFSSE3
  19. #DFO1
  20. #DF1
  21. # synch point is 1st frame of LD on pause
  22. #
  23. 0:00:49.55 0:00:52.23 CF5 {Narrator } After Colony year 196.
  24. 0:00:52.23 0:00:57.44 CF5 {Narrator } Colony L-3 X18999\nhas declared independence.
  25. 0:00:57.44  0:01:03.11  CF5   {Narrator }   The  name  of  their   leader is   Mariemeia 
  26. Khushrenada, the daughter of Treize.
  27. 0:01:03.11 0:01:09.25 CF5 {Narrator  } At the  same time she  captured Relena, she  also 
  28. declared war on the United Earth Nation.
  29. 0:01:09.83 0:01:16.07 CF5  {Narrator }  And under the  surface of  all this, the  Gundam 
  30. pilots fight fiercely among each other.
  31. #
  32. 0:01:18.05 0:01:19.92 {Duo } He's pretty good.
  33. 0:01:22.21 0:01:23.65 {Duo } His...
  34. 0:01:23.65 0:01:25.57 {Duo } His way of\nfighting is...
  35. 0:01:30.94 0:01:33.90 {Duo } I'm sure of it,\nyou're Trowa !
  36. 0:01:33.90 0:01:34.92 {Duo } Damn you !
  37. 0:01:52.02 0:01:55.05 {Wufei } I've always wanted\nto fight you.
  38. #
  39. 0:02:02.60 0:02:07.76  {Quatre  } At   this rate, it'll   take 5  days until  we  reach the 
  40. rendezvous point with the scrap satellite...
  41. 0:02:08.43 0:02:14.06 {Quatre }  ...but if we take  this route,\nwe could cut  80 hours off 
  42. our trip.
  43. 0:02:14.06 0:02:16.72 {Abdul } That's great !\nLet's take that route !
  44. 0:02:16.72 0:02:22.25 {Auda } But to do that we  need fuel to accelerate, and once we're 
  45. there, the fuel to decelerate...
  46. 0:02:22.25 0:02:25.24 {Auda } ...meaning we'll use up most\nof the ship's propellant.
  47. 0:02:25.24 0:02:28.04 {Ahmed } Does that mean we'll have\nno way to get home ?
  48. 0:02:28.04 0:02:30.49 {Quatre } No, there is a way.
  49. 0:02:30.49 0:02:33.19 {Quatre } If we explode the fusion\nfurnace in the satellite...
  50. 0:02:33.19 0:02:37.42 {quatre }  ...and use that as  propulsion, we can get  back to Earth 
  51. fairly quickly.
  52. 0:02:37.87 0:02:42.41 {Quatre } We can  take this ship back to  Venus, and from there a 
  53. gravity catapult can take her back.
  54. 0:02:42.99 0:02:45.94 {Auda } The problem is the timing\nat the rendezvous point.
  55. 0:02:45.94 0:02:51.43  {Auda }  Estimates show  the point  of\ncontact  is only  about 5 
  56. seconds.
  57. 0:02:51.43 0:02:54.32 {Raseed } How many of us can get\nthrough in those 5 seconds...
  58. 0:02:54.32 0:02:57.28 {Quatre } Risk is unavoidable.
  59. 0:02:57.28 0:02:59.43 {Quatre } We didn't get the\nroutine mail from Duo.
  60. 0:02:59.43 0:03:02.76 {Quatre } That means the situation\nis quite severe.
  61. 0:03:02.76 0:03:08.08 {Raseed  } Then the  decision's made.  The ones going  over there 
  62. would be me, Abdul and...
  63. 0:03:08.08 0:03:10.31 {Quatre } No, I'll be\nthe only one.
  64. 0:03:10.31 0:03:11.51 {Raseed } Master Quatre !
  65. 0:03:11.51 0:03:14.55 {Abdul } No way !\nPlease take us !
  66. 0:03:14.55 0:03:17.88 {Quatre ???} Rasid, take charge\nof the jet blast.
  67. 0:03:18.40 0:03:23.76 {Ahmed  } All  of us  are prepared  to give up  our lives  for you 
  68. anytime !
  69. 0:03:26.30 0:03:29.54 {Quatre } There's nothing more important\nthan life in this world.
  70. 0:03:29.54 0:03:32.40 {Quatre } Sandrock has\ntaught me that.
  71. #
  72. 0:03:37.67 0:03:38.82 {Quatre } Self destruct switch ?
  73. 0:03:38.82 0:03:42.02 {Prof H } Yes, I've attached\none to Sandrock.
  74. 0:03:42.02 0:03:43.91 {Quatre } To maintain secrecy ?
  75. 0:03:43.91 0:03:46.10 {Prof H } That's not the reason.
  76. 0:03:46.10 0:03:50.55 {Prof  H } It's  for the  resolution that\nthe one  with power must 
  77. bear.
  78. 0:03:50.55 0:03:52.38 {Quatre } I don't quite understand.
  79. 0:03:52.38 0:03:55.87 {Prof H } I didn't think so.\nBut that's alright for now.
  80. 0:03:57.45 0:03:59.15 {Quatre } Are they orders\nfrom the organization ?
  81. 0:03:59.15 0:04:02.15 {Prof H } Yes, but this is...
  82. 0:04:03.84 0:04:07.10 {Prof H } Quatre, fight of\nyour own will.
  83. 0:04:08.28 0:04:12.51 {Prof H } If you feel the need to use the switch, then do so.
  84. 0:04:13.79 0:04:14.32 {Quatre } I will.
  85. 0:04:22.94 0:04:26.74 CF7 {Prof H } We cannot take away\nhis purity and kindness.
  86. 0:04:27.57 0:04:33.20 CF7 {Prof H } It may mean that Quatre could face an even harsher 
  87. fate than Operation Meteor...
  88. #
  89. 0:04:38.95 0:04:43.80 VP273F0FCFO1:2FSSE3CF7 {title } OPERATION METEOR
  90. #
  91. 0:04:50.66 0:04:52.51 {Heero } What are you up to, Wufei ?
  92. 0:04:52.51 0:04:54.53 {Wufei } Are you in the right ?
  93. 0:04:54.53 0:04:55.17 {Heero } What ?
  94. 0:05:01.06 0:05:04.04 {Wufei } I'm asking,\nare you in the right ?!
  95. 0:05:09.85 0:05:11.90 {Heero } Wufei, push the\nself destruct switch !
  96. 0:05:27.91 0:05:30.62 {Heero } I'll say it once more.\nPush the self destruct switch !
  97. 0:05:40.47 0:05:43.11 {Duo } T...Trowa, why did\nyou betray us ?!
  98. 0:05:44.00 0:05:46.53 CF5 {Trowa } You've got the wrong guy.\nI'm not Trowa.
  99. 0:05:48.82 0:05:50.08 {Duo } Are you serious ?!
  100. 0:05:56.70 0:05:58.71 {Duo } So this is the end.
  101. #
  102. 0:06:28.72 0:06:30.37 CF7 {Duo } This is the end.
  103. 0:06:33.88 0:06:37.53 {Duo } What's wrong ?!\nWhy won't it blow up ?!
  104. 0:06:37.53 0:06:39.10 {Duo } Where did I mess up ?
  105. 0:06:39.10 0:06:40.01 {Prof G } Duo.
  106. 0:06:43.31 0:06:46.55 {Prof G } Deathscythe is an\nexcellent work of art.
  107. 0:06:46.55 0:06:49.55 {Prof G } Come up with an idea\nother than destroying it.
  108. 0:06:49.55 0:06:53.58 {Duo }  I'm not gonna  have my pal  turned\ninto a tool  for mass 
  109. murder.
  110. 0:06:57.70 0:07:01.59 {Prof G } So, after destroying Deathscythe,\nyou  were going to kill 
  111. me.
  112. 0:07:01.59 0:07:04.74 {Duo } Everyone here,\nincluding me.
  113. 0:07:04.74 0:07:09.15 {Duo } I'll gladly become Death, if it's\nfor the peace of the colony.
  114. 0:07:09.15 0:07:12.37 {Prof G } If you're so determined,\ntry to outwit me !
  115. 0:07:12.37 0:07:13.24 {Duo } What ?
  116. 0:07:13.24 0:07:15.95 {Prof G } Duo, steal Deathscythe.
  117. # 0:07:19.04 0:07:19.90 {Duo } Uh?
  118. 0:07:16.81 0:07:21.10 {Prof G } Don't carry out Operation Meteor,\njust descend to Earth.
  119. 0:07:22.00 0:07:24.93 {Prof G } There's a man named\nHoward in the Pacific.
  120. 0:07:24.93 0:07:26.67 {Prof G } Go see him.
  121. 0:07:26.67 0:07:29.35 {Prof G } Of course, as Death.
  122. 0:07:31.16 0:07:36.00 {Duo } Death, huh ?~~Much better than a hero of mass murder.
  123. #
  124. 0:07:49.80 0:07:51.46 CF5 {Trowa } I'm not Trowa.
  125. 0:07:51.46 0:07:55.46 CF5  {Trowa } From  my earliest memories  I've been a  nameless 
  126. soldier on the battlefield.
  127. 0:08:02.65 0:08:07.55 CF5 {Trowa } I met a man  named Trowa when I was working as 
  128. an mechanic on Heavyarms.
  129. 0:08:08.47 0:08:13.16 {Real Trowa} What do you mean ?!\nWhy only target OZ ?!
  130. 0:08:13.16 0:08:17.49 {DR S 2 thousand millon} If we put Operation Meteor in motion,\n2 
  131. billion people will die.
  132. 0:08:17.49 0:08:21.54 {DR  S } Don't  you think  we're going too\nfar  for Heero Yuy's 
  133. revenge ?
  134. 0:08:21.54 0:08:24.59 {Real Trowa} This operation's purpose\nis not revenge !
  135. 0:08:24.59 0:08:26.70 {Real Trowa} It's so the people of\nthe Colonies conquer Earth...
  136. 0:08:26.70 0:08:30.21 {Real Trowa} ...to begin the awakening\nof the new human race.
  137. 0:08:30.21 0:08:34.83 {Dr S }  Indeed, something Dekim of  the Barton Foundation would 
  138. come up with.
  139. 0:08:34.83 0:08:38.23 {Real Trowa} I see, that's what\nyou don't like.
  140. 0:08:38.23 0:08:43.41 {Real Trowa}  My father and  us conquering\nEarth doesn't amuse 
  141. you !
  142. 0:08:44.00 0:08:45.50 {Dr S } Where are you\ngoing, Trowa ?
  143. 0:08:46.40 0:08:48.60 {Real Trowa} I'm reporting\nyou to Father.
  144. 0:08:49.85 0:08:55.52 {Real  Trowa???} You better  watch it. I'll  start Operation Meteor 
  145. myself if I have to.
  146. 0:09:00.30 0:09:02.10 {Dr S } Now you've done it...
  147. 0:09:02.10 0:09:06.00 {Assist } I'm sorry...\nI have family on Earth...
  148. 0:09:07.65 0:09:08.65 {Dr S } Who's there ?!
  149. 0:09:09.40 0:09:11.10 {Trowa } I have no name.
  150. 0:09:11.10 0:09:13.73 {Trowa } If you have to,\ncall me ``No-name.''
  151. 0:09:14.41 0:09:15.83 {Assist } You saw it !
  152. 0:09:15.83 0:09:20.62 {Trowa } You can kill me if you want,\nbut I might resist a little.
  153. 0:09:20.62 0:09:24.12 {Dr S } Stop it.\nThey'll find out sooner or later.
  154. 0:09:24.12 0:09:27.55 {Dr S } It's useless trying\nto cover it up.
  155. 0:09:27.55 0:09:29.17 {Trowa } You give up easily.
  156. 0:09:29.17 0:09:30.60 {Dr S } What ?
  157. 0:09:30.60 0:09:33.70 {Trowa } It's been inconvenient\nnot having a name.
  158. 0:09:33.70 0:09:36.44 {Trowa } I could take his\nname if you want.
  159. 0:09:36.44 0:09:38.35 {Assist } What are you saying ?
  160. 0:09:38.35 0:09:42.00 {Trowa } Seems like the stage called\nbattle suits me best.
  161. 0:09:42.00 0:09:46.00 {Dr S } Are you suggesting\nyou take Heavyarms ?
  162. 0:09:46.00 0:09:48.01 {Trowa } I like this machine.
  163. 0:09:48.01 0:09:51.29 {Trowa } But I have no interest\nin taking over Earth.
  164. 0:09:54.15 0:09:55.34 {Dr S } Fine...
  165. 0:09:55.34 0:09:58.40 {Dr S } ...from now on, you\nare Trowa Barton.
  166. 0:09:58.40 0:10:01.28 {Dr S } I entrust you with\nOperation Meteor.
  167. 0:10:03.25 0:10:04.50 {Trowa } Roger.
  168. #
  169. 0:10:36.60 0:10:37.60 {Duo } Trowa...
  170. 0:10:41.23 0:10:43.66 {Duo ???} He always has to\nmake it complicated.
  171. #
  172. 0:10:58.10 0:11:02.26 {Sally } Currently, the  Taurus unit ahead of us  is heading for the 
  173. transit station.
  174. 0:11:02.26 0:11:07.04 {Noin } They're taking  a long detour, but thier final  destination is 
  175. Earth.
  176. 0:11:07.56 0:11:10.56 {Sally } The Preventer cruiser will arrive from the moon base soon.
  177. 0:11:10.56 0:11:14.21 {Sally } I suppose we could\nbuy them some time...
  178. 0:11:14.21 0:11:16.03 {Noin } Any word from Heero ?
  179. 0:11:18.14 0:11:19.12 {Noin } I see...
  180. 0:11:19.91 0:11:24.04 {Noin } Sally, did you notice any new\nMobile Suits in that fight ?
  181. 0:11:24.04 0:11:27.85 {Sally } No. There were only\nTaurus and Space Leos...
  182. 0:11:27.85 0:11:30.50 {Noin } Damn, I've underestimated them !
  183. 0:11:32.10 0:11:33.84 {Sally } No thermal readings.
  184. 0:11:33.84 0:11:36.77 {Sally } That unit is\nmostly Mobile Dolls.
  185. 0:11:37.90 0:11:41.62 {Noin }  The new Mobile  Suit unit is\nbeing  deployed somewhere 
  186. else.
  187. 0:11:41.62 0:11:43.63 {Sally } It's a well\nplanned decoy.
  188. 0:11:43.63 0:11:45.90 {Sally } But then where\nis the main unit ?
  189. 0:11:45.90 0:11:48.14 {Noin } In any case,\nwe'll leave here.
  190. 0:11:48.14 0:11:49.71 {Noin } Send an urgent\nmessage to Earth.
  191. 0:11:49.71 0:11:50.78 {Sally } Roger.
  192. #
  193. 0:12:11.55 0:12:15.24 {Lady Une } People still do not see\nMariemeia as a threat...
  194. 0:12:20.45 0:12:26.37 {Lady Une } With no defense, a political change  on Earth will take 
  195. less than 5 minutes.
  196. 0:12:27.40 0:12:30.64 {Lady Une } What shall\nwe do, Treize ?
  197. #
  198. 0:12:35.40 0:12:37.85 {Auda } Scrap satellite on radar.
  199. 0:12:37.85 0:12:40.97 {Auda } Approximately 180 minutes\nto target contact.
  200. #
  201. 0:12:52.90 0:12:57.08 {Dekim } My plans are perfect.\nI'm not like Quinze.
  202. #
  203. 0:13:07.03 0:13:09.10 {Relena } Conquer Earth ?
  204. 0:13:09.10 0:13:14.30 {Relena } Do you think you're  following Treize's, no, your father's 
  205. wishes by doing so ?
  206. 0:13:14.30 0:13:15.93 {Marie } Not quite so.
  207. 0:13:15.93 0:13:18.28 {Marie ???} I want to\nbecome a victor.
  208. 0:13:18.28 0:13:23.28 {Relena }  Then is it  not right that you  should think for  yourself 
  209. what it means to fight ?
  210. 0:13:23.28 0:13:26.68 {Marie } Miss Relena, please don't make\nme repeat myself.
  211. 0:13:26.68 0:13:29.77 {Marie } I will not\ntolerate rude remarks.
  212. #
  213. 0:13:35.99 0:13:38.21 {Duo } There's no way we're\ngonna catch up.
  214. 0:13:38.21 0:13:43.74 {Duo  } Probably  heading for  the spaceport.  They're sure  in an 
  215. awful hurry to get to Earth.
  216. 0:13:43.74 0:13:45.67 {Heero } They're most likely\ngoing to escape.
  217. 0:13:45.67 0:13:46.87 {Duo } Escape ?
  218. 0:13:46.87 0:13:49.65 {Duo } Then why did they take this\ncolony over  in the first place 
  219. ?
  220. 0:13:52.05 0:13:56.00  {Duo }  Hey,  wait a  minute !~~She's   supposed\nto be Treize's 
  221. daughter !
  222. 0:13:56.76 0:13:59.46 {Heero } I'm concerned about\nthe man called Dekim.
  223. 0:13:59.46 0:14:02.45 {Heero } The name Dekim Barton\nrings a bell.
  224. 0:14:02.45 0:14:03.89 {Duo } Are they serious ?
  225. 0:14:03.89 0:14:06.97 {Duo } Are they really trying to put the true Operation Meteor  into 
  226. action ?
  227. 0:14:06.97 0:14:10.07 {Heero } Yes, but we won't\nlet it happen.
  228. #
  229. 0:14:17.13 0:14:21.06 CF5 {Raseed } Master Quatre, we'll make  contact with the satellite 
  230. in 20 seconds.
  231. 0:14:21.57 0:14:22.30 {Quatre } Okay.
  232. 0:14:23.20 0:14:26.42 CF5  {Raseed } If  you think  it's dangerous, please  come straight 
  233. back into the ship.
  234. 0:14:27.53 0:14:28.30 {Quatre } Right.
  235. 0:14:28.30 0:14:29.45 {Quatre } I see it.
  236. 0:14:42.71 0:14:44.16 CF5 {Raseed } Starting countdown.
  237. 0:14:45.89 0:14:46.78 CF5 {Raseed } Seven.
  238. 0:14:46.78 0:14:47.68 CF5 {Raseed } Six.
  239. 0:14:47.68 0:14:48.70 CF5 {Raseed } Five.
  240. 0:14:48.70 0:14:49.70 {Raseed } Four.
  241. 0:14:49.70 0:14:50.70 {Raseed } Three.
  242. 0:14:50.70 0:14:51.70 {Raseed } Two.
  243. 0:14:51.70 0:14:52.70 {Raseed } One.
  244. 0:14:52.70 0:14:53.70 {Raseed } Zero !
  245. 0:15:06.87 0:15:07.90 {Raseed } Master Quatre !
  246. 0:15:15.10 0:15:18.24 CF5 {Quatre } I...I'm alright.\nI made it.
  247. 0:15:21.34 0:15:23.60 {Quatre } You all take care.
  248. 0:15:23.60 0:15:25.47 CF5 {Quatre???Venus } My regards to\nthe Goddess Venus !
  249. 0:15:36.25 0:15:39.81 {Quatre } The rise in temperature has been kept minimal due to the 
  250. air left in here.
  251. 0:15:39.81 0:15:43.10 {Quatre } But this is hotter\nthan the desert...
  252. 0:15:49.37 0:15:51.50 {Quatre } Hi, we meet again.
  253. #
  254. 0:16:01.13 0:16:04.11 {Man } The Preventer cruiser\nhas changed course.
  255. 0:16:04.11 0:16:05.85 {Dekim } They finally noticed.
  256. 0:16:05.85 0:16:07.33 {Dekim } But it's too late.
  257. 0:16:07.33 0:16:12.74 {Dekim }  By the time they  reach this satellite, the  ruler of Earth 
  258. will have changed.
  259. 0:16:12.74 0:16:14.99 {Dekim } Launch Serpent Unit !
  260. 0:16:14.99 0:16:18.03 {Man } Roger.\nEarth facing gates, open.
  261. 0:16:30.29 0:16:32.05 {Man } Unidentified Mobile Suit detected !
  262. 0:16:32.05 0:16:33.57 {Dekim } What ?!
  263. 0:16:33.57 0:16:35.30 {Man } Verifying Mobile Suit type.
  264. 0:16:36.19 0:16:37.80 {Man } It...it's the Tallgeese !
  265. 0:16:37.80 0:16:39.25 {Dekim } Treize...
  266. 0:16:39.25 0:16:41.35 {Dekim } No, it's Zechs.
  267. 0:16:41.90 0:16:43.95 {Man } Tallgeese, heading this way !
  268. 0:17:09.65 0:17:12.30 {Zechs } My guess was right.
  269. 0:17:12.30 0:17:15.95 {Zechs } It seems a man not used\nto peace is of some use.
  270. 0:17:15.95 0:17:20.65 {Man  } The  Serpents can't  attack because\nof  their atmospheric 
  271. shielding !
  272. 0:17:20.65 0:17:22.70 {Man } Should we detach\nthe shielding ?
  273. 0:17:22.70 0:17:24.70 {Dekim } That isn't necessary.
  274. 0:17:24.70 0:17:26.36 CF5 {Zechs } This is Preventer Wind.
  275. 0:17:27.30 0:17:31.30 {Dekim } Zechs Merquise, I didn't\nthink you were still alive.
  276. 0:17:31.30 0:17:32.70 CF5 {Zechs } I was dead.
  277. 0:17:32.70 0:17:38.72 CF5 {Zechs } But I can't sleep quietly in my coffin while the ghost 
  278. of Treize is roaming around.
  279. 0:17:40.65 0:17:43.70 CF5 {Zechs } I heard about\nyou from Quinze.
  280. 0:17:43.70 0:17:47.08 CF5 {Zechs } Dekim Barton,\ndisarm and surrender immediately !
  281. 0:17:48.30 0:17:50.00 {Dekim } Shoot, if you dare.
  282. 0:17:50.70 0:17:51.70 {Zechs } What ?
  283. 0:17:51.70 0:17:56.50 {Dekim } If you  do, you'll find out the hard  way that the Serpent 
  284. Unit isn't our only secret card.
  285. 0:17:56.50 0:17:57.90 CF5 {Zechs } You...!
  286. 0:17:57.90 0:18:00.90 {Dekim } Didn't Quinze tell you ?
  287. 0:18:00.90 0:18:03.90 {Dekim } I'm the one who planned\nOperation Meteor.
  288. 0:18:04.40 0:18:06.75 {Zechs } X...X18999...
  289. 0:18:09.99 0:18:10.99 {Dekim } That's right.
  290. 0:18:10.99 0:18:14.70 {Dekim } We can drop the\ncolony at any time.
  291. 0:18:14.70 0:18:21.06 {Dekim  } If  you interfere  any further,\nwe  will drop X18999  on 
  292. Earth.
  293. # Not needed, just grunted in frustration 0:18:21.45 0:18:22.45 {Zechs } Damn !
  294. 0:18:22.47 0:18:24.80 CF5 {Dekim } Drop your weapons\nand surrender.
  295. 0:18:24.80 0:18:30.10 {Dekim } Unlike Quinze, I have no intention of welcoming you as a 
  296. leader...
  297. 0:18:30.10 0:18:34.01 {Dekim } ...but I'll consider  it if you want to become  a soldier for 
  298. our Miss Mariemeia.
  299. 0:19:03.96 0:19:07.51 {Wufei } Earth, show me what\ntrue justice is !
  300. #
  301. 0:19:08.68 0:19:11.50 {Relena } Drop a colony on Earth !
  302. 0:19:11.50 0:19:14.95 {Relena } Stop it immediately.\nYou mustn't do such a thing !
  303. 0:19:14.95 0:19:17.61 {Marie } Miss Relena,\nplease calm down.
  304. 0:19:18.18 0:19:22.74 {Marie } It  will not be necessary if  the whole of humanity kneels 
  305. down before me.
  306. 0:19:23.49 0:19:26.68 {Relena } Do you really think you\ncan do such a thing ?
  307. 0:19:26.68 0:19:30.90 {Marie  } It  will be  possible, if  the former  leader of  the World 
  308. Nation, Queen Relena...
  309. 0:19:30.90 0:19:34.59 {Marie } ...offers me the highest position in the Earth districts.
  310. 0:19:35.10 0:19:36.25 {Relena } What ?!
  311. 0:19:36.25 0:19:40.50 {Marie } As Vice Minister, the Colonies have trust in you.
  312. 0:19:40.50 0:19:46.35 {Marie } Your authority has much more influence than you think.
  313. 0:19:46.35 0:19:48.72 {Relena } That's why you took me...
  314. 0:19:48.72 0:19:50.44 {Marie } That is correct.
  315. #
  316. 0:19:56.53 0:19:59.55 {Quatre } The mass temperature\nis over 80C.
  317. 0:19:59.55 0:20:02.01 {Quatre } I just have to\nimagine it's a sauna...
  318. 0:20:14.85 0:20:15.65 {Quatre } Please.
  319. 0:20:26.83 0:20:28.98 {Quatre } 5, 4, 3...
  320. 0:20:48.42 0:20:50.86 {Quatre } At least it will\nbe a bit cooler.
  321. #
  322. 0:21:02.42 0:21:03.63 CF5 {Trowa } Operation Meteor.
  323. 0:21:04.47 0:21:08.20 CF5  {Trowa ???}  That's what  we called the\nGundam  to Earth 
  324. drop plan...
  325. 0:21:08.20 0:21:10.97   CF5 {Trowa   } ...but   it was   originally\nsomething completely 
  326. different.
  327. 0:21:10.97 0:21:13.70 CF5 {Trowa } It was to increase a\nColony's rotation speed...
  328. 0:21:13.70 0:21:17.80 CF5 {Trowa  } ...and destroy  the equilibrium at  a Lagrange point, 
  329. hence dropping it on Earth.
  330. 0:21:17.80 0:21:21.13 CF5 {Trowa }  With the Earth in  chaos,\nthe Gundams attack and 
  331. take over.
  332. 0:21:21.66 0:21:24.52 CF5 {Trowa  } That was the  entire plan of the  original Operation 
  333. Meteor.
  334. 0:21:34.16 0:21:35.32 {Trowa } What kept you ?
  335. 0:21:35.90 0:21:39.88 {Duo } Well, well. Looks like\nour goal is the same.
  336. 0:21:39.88 0:21:40.91 {Trowa } I need help.
  337. 0:21:41.62 0:21:46.95 {Trowa }  The system is locked,  and I'm having trouble  restoring 
  338. the Colony's safety levels.
  339. 0:21:46.95 0:21:48.20 {Duo } Right, right.
  340. 0:21:50.61 0:21:51.93 {Heero } We'd better hurry.
  341. 0:21:51.93 0:21:54.85 {Heero } They appear to have\nstarted the main plan.
  342. 0:21:54.85 0:21:57.25 {Duo } Can't unlock\nthe final key.
  343. 0:21:57.25 0:22:00.35 {Duo } Have to connect\nthe circuits direct.
  344. 0:22:00.35 0:22:03.70 {Trowa } I've got important\ncolleagues on this colony.
  345. 0:22:03.70 0:22:08.10  {Trowa }  When I  realized Dekim's  goal was  to implement  the 
  346. original Operation Meteor...
  347. 0:22:08.10 0:22:10.30 {Trowa } ...this was the only\nmethod I could think of.
  348. 0:22:10.30 0:22:13.70 {Trowa } But it's taken me\ntoo long to get here.
  349. 0:22:13.70 0:22:15.30 {Duo } What about Wufei ?
  350. 0:22:15.30 0:22:19.05 {Duo } Did he become her soldier\nto prevent the mission ?
  351. 0:22:19.05 0:22:21.84 {Heero } He doesn't do things\nin such a round about way.
  352. 0:22:26.78 0:22:28.80 {Trowa } Alright, it's done.
  353. 0:22:28.80 0:22:29.87 {Duo } This is Duo.
  354. 0:22:31.19 0:22:32.98 {Sally } Is that true ?
  355. 0:22:32.98 0:22:35.20 {Noin } You've prevented\nOperation Meteor.
  356. 0:22:39.82 0:22:42.38 CF5 {Zechs } This is "Wind".\nDestroying MO-3 !
  357. 0:22:58.77 0:23:01.20 {Dekim } You were too late.\nWe shall meet again.
  358. #
  359. 0:23:07.73 0:23:09.20 {Trowa } We didn't make it.
  360. 0:23:09.20 0:23:13.03 {Heero } Don't worry.\nIt's enough that we saved the colony.
  361. 0:23:13.03 0:23:17.19 {Man } You're completely surrounded,\ncome out quietly !
  362. 0:23:17.19 0:23:18.32 {Trowa } Then it's over.
  363. 0:23:18.32 0:23:22.20 {Duo } No, not quite.\nWe've got mail from Quatre.
  364. 0:23:22.58 0:23:24.65 CF5 {Quatre } This is Quatre.
  365. 0:23:24.65 0:23:28.15 CF5 {Quatre } I've just launched the\nscrap satellite toward Earth.
  366. 0:23:28.15 0:23:31.60 CF5 {Quatre } It will reach Earth's\norbit within 24 hours.
  367. 0:23:32.04 0:23:35.06 {Heero } Duo, send Quatre\na message.
  368. 0:23:35.06 0:23:38.53 {Heero } Tell him to launch Wing Zero\nin the direction of AGS88.
  369. 0:23:38.53 0:23:39.63 {Duo } What ?!
  370. 0:23:39.63 0:23:41.99 {Heero } I'll receive\nWing Zero in space.
  371. 0:23:41.99 0:23:44.30 {Heero } It's quicker if\nI go and meet it.
  372. 0:23:44.30 0:23:46.47 {Man } Hey, open up !\nOpen up !
  373. 0:23:47.32 0:23:49.56 {Trowa } There's a shuttle in\nhanger 4 you can use.
  374. 0:23:49.56 0:23:53.15 {Heero } Duo, I have\none more favor.
  375. 0:23:53.15 0:23:57.31 {Duo } This is extraordinary.\nSo many favors for you.
  376. 0:23:57.31 0:23:58.75 {Heero } Hit me.
  377. 0:23:58.75 0:24:00.55 {Duo } What did you say ?!
  378. 0:24:00.55 0:24:02.75 {Man } Force this door open !
  379. 0:24:02.75 0:24:04.25 {Heero } Hurry up.
  380. 0:24:04.25 0:24:05.60 {Duo } O...Okay.
  381. 0:24:06.54 0:24:08.26 {Duo } I'm gonna go for it.
  382. 0:24:12.81 0:24:14.31 {Duo } What...the...
  383. 0:24:15.31 0:24:17.59 {Heero } No hard feelings.\nOne for one.
  384. 0:24:19.70 0:24:20.58 {Heero } I'll leave it to you.
  385. 0:24:20.58 0:24:21.80 {Trowa } Right.
  386. 0:24:27.28 0:24:30.45 {Trowa } Don't worry,\nI've got them...
  387. 0:24:30.45 0:24:32.05 {Trowa } ...although they've\nprevented the mission.
  388. 0:24:34.55 0:24:35.55 {Man } Stop !
  389. 0:24:36.00 0:24:37.70 {Man } Hold it !\n
  390. 0:24:36.70 0:24:37.70 CF5 {Man } Stop !
  391. # [ending song: WHITE REFLECTION]
  392. #
  393. 0:24:48.10 0:24:51.17 CF1 {Song } I feel your love reflection.
  394. 0:24:51.17 0:24:54.49 CF1 {Song } {\C1Mitsume kaesu hitomi ni\n\C3}  Into the eyes that 
  395. look at me.
  396. 0:24:54.49  0:25:03.95  CF1  {Song  }  {\C1Egaite  harukana  never  ending  story\n\C3} 
  397. Imagining a far away, never ending story.
  398. 0:25:17.92 0:25:20.88 CF1 {Song  } {\C1Kanashimi mo  itami mo\n\C3} The sadness  and 
  399. the pain.
  400. 0:25:20.88 0:25:24.24 CF1  {Song } {\C1Furikiru  yoni habataku\n\C3} Fly  as if to  shed 
  401. them away.
  402. 0:25:24.24 0:25:27.36 CF1 {Song } {\C1Anata ga  kureta tsubasa o\n\C3} The wings that 
  403. you have given me.
  404. 0:25:27.36 0:25:30.84 CF1 {Song } {\C1Kono muneni hirogete\n\C3} I  spread them in my 
  405. heart.
  406. 0:25:30.84 0:25:37.50  CF1 {Song  } {\C1Aa,  kakegae nai  ai no  kodo o\n\C3}  Ah, the 
  407. heartbeat of love that is so precious.
  408. 0:25:37.50 0:25:44.15 CF1 {Song } {\C1Setsunaku kuruoshiku kanjite  itai\n\C3} I want to 
  409. feel its pain and madness.
  410. 0:25:44.15 0:25:47.43 CF1 {Song } I feel your love reflection.
  411. 0:25:47.43 0:25:50.74 CF1  {Song }  {\C1Atsuku yumeo  kasanete\n\C3} Overlapping  our 
  412. dreams passionately.
  413. 0:25:50.74 0:25:57.34   CF1 {Song  } {\C1Ayamachi   osorezuni motomeau  seishun\n\C3} 
  414. Wishing for our youthfulness, no fear of mistakes.
  415. 0:25:57.34 0:26:00.79 CF1 {Song } I feel your love reflection.
  416. 0:26:00.79 0:26:04.13 CF1 {Song } {\C1Mitsume kaesu hitomi ni\n\C3}  Into the eyes that 
  417. look at me.
  418. 0:26:04.13 0:26:13.61   CF1 {Song  }  {\C1Egaite haruka   na never  ending  story\n\C3} 
  419. Imagining a far away, never ending story.
  420. # Didn't insert name credits because of the footage at the end during
  421. # the song.
  422. 0:26:21.61      0:26:32.00      VP189HL9HR37F3FQFO3:2FSSE3CF7       {credits      } 
  423. Translation:\n\n\C5Rumi Vyse
  424. 0:26:21.61      0:26:32.00      VP189HL60HR88F3FQFO3:2FSSE3CF7      {credits      } 
  425. Editing:\n\n\C5Tung\n\C1Todd Perkins\nBarbara\nDave
  426. 0:26:21.61      0:26:32.00      VP281HL35HR63F3FQFO3:2FSSE3CF7      {credits      } 
  427. Timing:\n\n\C5VAZ\nTung\n\C3Todd Perkins
  428. 0:26:21.61    0:26:32.00    VP43F3FQFO3:2FSSE3CF7    {credits    }    A\n\n\C5Jimaku 
  429. Animation\n\n\C1Central Anime(Kansas)\n\n\C7Production
  430. #
  431. 0:26:33.65 0:26:36.40 VP252F0FCFO1:2FSSE3CF7 {Title} Preview
  432. #
  433. 0:26:34.50 0:26:36.50 {Narrator } After Colony year 197.
  434. 0:26:37.70 0:26:42.14 {Narrator } Mariemeia has occupied Earth, and is\nabout to perform 
  435. an endless waltz.
  436. 0:26:43.90 0:26:46.55 {Narrator } The young men who pursue\nan everlasting future...
  437. 0:26:46.55 0:26:49.20 {Narrator  } ...spread  their wings of  destruction,\nbearing a  tragic 
  438. resolution.
  439. 0:26:50.40 0:26:54.85 {Narrator } But it was that  last moment\nwhich summons a sealed 
  440. soul.
  441. 0:26:56.30 0:27:00.10 {Narrator }  New Mobile Suit  Gundam Wing\nEndless Waltz,  final 
  442. episode...
  443. #
  444. 0:27:00.10 0:27:03.55 vp273f0cf7 {Title } RETURN TO FOREVER
  445. #
  446. #
  447.  
  448.  
  449.